唐詩平行語料庫研究計畫
題蘇州靈巖寺
| 原詩 |
拼音 |
碧海西陵岸
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
|
bi hai xi ling an
|
吳王此盛時
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘˇ ㄕㄥˋ ㄕˊ
|
wu wang ci sheng shi
|
山行今佛寺
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄛˊ ㄙˋ
|
shan xing jin fo si
|
水見舊宮池
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔˊ
|
shui jian jiu gong chi
|
亡國人遺恨
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ
|
wang guo ren yi hen
|
空門事少悲
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄅㄟ
|
kong men shi shao bei
|
聊當值僧語
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄓˊ ㄙㄥ ㄩˇ
|
liao dang zhi seng yu
|
盡日把松枝
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
jin ri ba song zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系