唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜宿靈隱寺師上人
| 原詩 |
拼音 |
月色荒城外
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
yue se huang cheng wai
|
江聲野寺中
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
jiang sheng ye si zhong
|
貧知交道薄
ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄅㄠˊ
|
pin zhi jiao dao bao
|
老信釋門空
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
lao xin shi men kong
|
露葉凋堦蘚
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˇ
|
lu ye diao jie xian
|
風枝戞井桐
ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ
|
feng zhi jia jing tong
|
不妨無酒夜
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
|
bu fang wu jiu ye
|
閑話值生公
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ
|
xian hua zhi sheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系