唐詩平行語料庫研究計畫


題濠州鍾離寺


原詩 拼音
遙遙東郭寺
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄙˋ
yao yao dong guo si
數里占原田
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
shu li zhan yuan tian
遠岫碧光合
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ
yuan xiu bi guang he
長淮清派連
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄞˋ ㄌㄧㄢˊ
zhang huai qing pai lian
院藏歸鳥樹
ㄩㄢˋ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˋ
yuan cang gui niao shu
鐘到落帆船
ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
zhong dao luo fan chuan
唯羨空門叟
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄡˇ
wei xian kong men sou
棲心盡百年
ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
qi xin jin bai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系