唐詩平行語料庫研究計畫
題餘杭縣龍泉觀
| 原詩 |
拼音 |
四迴山一面
ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
|
si hui shan yi mian
|
臺殿已嵯峨
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
|
tai dian yi cuo e
|
中路見山遠
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
zhong lu jian shan yuan
|
上方行石多
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
|
shang fang xing shi duo
|
天晴花氣漫
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˋ
|
tian qing hua qi man
|
地煖鳥音和
ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ
|
di nuan niao yin he
|
徒漱葛仙井
ㄊㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
|
tu shu ge xian jing
|
此生其奈何
ㄘˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
ci sheng qi nai he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系