唐詩平行語料庫研究計畫
題杭州孤山寺
| 原詩 |
拼音 |
樓臺聳碧岑
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ
|
lou tai song bi cen
|
一徑入湖心
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
yi jing ru hu xin
|
不雨山長潤
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄖㄨㄣˋ
|
bu yu shan zhang run
|
無雲水自陰
ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄣ
|
wu yun shui zi yin
|
斷橋荒蘚澀
ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
|
duan qiao huang xian se
|
空院落花深
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ
|
kong yuan luo hua shen
|
猶憶西窗月
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ
|
you yi xi chuang yue
|
鐘聲在北林
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
|
zhong sheng zai bei lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系