唐詩平行語料庫研究計畫
題潤州甘露寺
| 原詩 |
拼音 |
千重構橫險
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄡˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
|
qian zhong gou heng xian
|
高步出塵埃
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
|
gao bu chu chen ai
|
日月光先見
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
|
ri yue guang xian jian
|
江山勢盡來
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ
|
jiang shan shi jin lai
|
冷雲歸水石
ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
leng yun gui shui shi
|
清露滴樓臺
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
qing lu di lou tai
|
況是東溟上
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
kuang shi dong ming shang
|
平生意一開
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧ ㄎㄞ
|
ping sheng yi yi kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系