唐詩平行語料庫研究計畫
題潤州金山寺
| 原詩 |
拼音 |
一宿金山寺
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄙˋ
|
yi xiu jin shan si
|
超然離世羣
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ
|
chao ran li shi qun
|
僧歸夜船月
ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
|
seng gui ye chuan yue
|
龍出曉堂雲
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ
|
long chu xiao tang yun
|
樹色中流見
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
|
shu se zhong liu jian
|
鐘聲兩岸聞
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄨㄣˊ
|
zhong sheng liang an wen
|
翻思在朝市
ㄈㄢ ㄙ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
fan si zai chao shi
|
終日醉醺醺
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
|
zhong ri zui xun xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系