唐詩平行語料庫研究計畫
烏夜啼
| 原詩 |
拼音 |
忽忽南飛返
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄢˇ
|
hu hu nan fei fan
|
危絲共怨悽
ㄨㄟ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧ
|
wei si gong yuan qi
|
暗霜移樹宿
ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ
|
an shuang yi shu su
|
殘夜遶枝啼
ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄓ ㄊㄧˊ
|
can ye rao zhi ti
|
咽絕聲重敘
ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩˋ
|
yan jue sheng zhong xu
|
愔淫思乍迷
ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄙ ㄓㄚˋ ㄇㄧˊ
|
yin yin si zha mi
|
不妨還報喜
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ
|
bu fang hai bao xi
|
悞使玉顏低
ㄨˋ ㄕˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧ
|
wu shi yu yan di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系