唐詩平行語料庫研究計畫


傷遷客歿南中


原詩 拼音
故人何處歿
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ
gu ren he chu mo
謫宦極南天
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ
zhe huan ji nan tian
遠地身狼狽
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ
yuan di shen lang bei
窮途事果然
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ
qiong tu shi guo ran
白鬚纔過海
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ
bai xu cai guo hai
丹旐却歸船
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
dan zhao que gui chuan
腸斷相逢路
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨˋ
chang duan xiang feng lu
新來客又遷
ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ
xin lai ke you qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系