唐詩平行語料庫研究計畫
石頭城寺
| 原詩 |
拼音 |
山勢抱煙光
ㄕㄢ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ
|
shan shi bao yan guang
|
重門突兀傍
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄅㄤˋ
|
zhong men tu wu bang
|
連簷金像閣
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
|
lian yan jin xiang ge
|
半壁石龕廊
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄌㄤˊ
|
ban bi shi kan lang
|
碧樹藂高頂
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
|
bi shu cong gao ding
|
清池占下方
ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ
|
qing chi zhan xia fang
|
徒悲宦遊意
ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ
|
tu bei huan you yi
|
盡日老僧房
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄈㄤˊ
|
jin ri lao seng fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系