唐詩平行語料庫研究計畫


早春錢塘湖晚眺


原詩 拼音
落日下林坂
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˇ
luo ri xia lin ban
撫襟睇前蹤
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
fu jin di qian zong
輕澌流迴浦
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄨˇ
qing si liu hui pu
殘雪明高峰
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄥ
can xue ming gao feng
仰視天宇曠
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ
yang shi tian yu kuang
俯登雲樹重
ㄈㄨˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
fu deng yun shu zhong
聊當問真界
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˋ
liao dang wen zhen jie
昨夜西巒鐘
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
zuo ye xi luan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系