唐詩平行語料庫研究計畫
題松汀驛
| 原詩 |
拼音 |
山色遠含空
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
shan se yuan han kong
|
蒼茫澤國東
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ
|
cang mang ze guo dong
|
海明先見日
ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
|
hai ming xian jian ri
|
江白逈聞風
ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄥˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥ
|
jiang bai jiong wen feng
|
鳥道高原去
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ
|
niao dao gao yuan qu
|
人煙小徑通
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
ren yan xiao jing tong
|
那知舊遺逸
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄧˋ
|
na zhi jiu yi yi
|
不在五湖中
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
bu zai wu hu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系