唐詩平行語料庫研究計畫


酬武藴之乙丑之歲始見華髮余自悲遂成繼和


原詩 拼音
賈生年尚少
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
jia sheng nian shang shao
華髮近相侵
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
hua fa jin xiang qin
不是流光促
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄨˋ
bu shi liu guang cu
因緣別恨深
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
yin yuan bie hen shen
憐君成苦調
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
lian jun cheng ku diao
感我獨長吟
ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
gan wo du zhang yin
豈料清秋日
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
qi liao qing qiu ri
星星共映簪
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˋ ㄗㄢ
xing xing gong ying zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系