唐詩平行語料庫研究計畫
塞下
| 原詩 |
拼音 |
萬里配長征
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄟˋ ㄓㄤˇ ㄓㄥ
|
wan li pei zhang zheng
|
連年慣野營
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ
|
lian nian guan ye ying
|
入羣來揀馬
ㄖㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄚˇ
|
ru qun lai jian ma
|
拋伴去擒生
ㄆㄠ ㄅㄢˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
pao ban qu qin sheng
|
箭插雕翎闊
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
|
jian cha diao ling kuo
|
弓盤鵲角輕
ㄍㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ
|
gong pan que jiao qing
|
問看行近遠
ㄨㄣˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
|
wen kan xing jin yuan
|
西去受降城
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
xi qu shou xiang cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系