唐詩平行語料庫研究計畫
洞房燕
| 原詩 |
拼音 |
清曉洞房開
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄎㄞ
|
qing xiao dong fang kai
|
佳人喜燕來
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
jia ren xi yan lai
|
乍疑釵上動
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
|
zha yi chai shang dong
|
輕似掌中迴
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
qing shi zhang zhong hui
|
暗語臨窗戶
ㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ
|
an yu lin chuang hu
|
深窺傍鏡臺
ㄕㄣ ㄎㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
shen kui bang jing tai
|
新妝正含思
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ ㄙ
|
xin zhuang zheng han si
|
莫拂畫梁埃
ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄞ
|
mo fu hua liang ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系