唐詩平行語料庫研究計畫
詠史二首 一
| 原詩 |
拼音 |
漢代非良計
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ
|
han dai fei liang ji
|
西戎世世塵
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
|
xi rong shi shi chen
|
無何求善馬
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢˋ ㄇㄚˇ
|
wu he qiu shan ma
|
不筭苦生民
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄎㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
|
bu suan ku sheng min
|
外國讐虛結
ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ
|
wai guo chou xu jie
|
中華憤莫伸
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄣˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ
|
zhong hua fen mo shen
|
却教爲後恥
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄔˇ
|
que jiao wei hou chi
|
昭帝遠和親
ㄓㄠ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
zhao di yuan he qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系