唐詩平行語料庫研究計畫
秋霽
| 原詩 |
拼音 |
垂老歸休意
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄧˋ
|
chui lao gui xiu yi
|
棲棲陋巷中
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ
|
qi qi lou xiang zhong
|
暗燈棋子落
ㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
|
an deng qi zi luo
|
殘語酒瓶空
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
can yu jiu ping kong
|
滴羃侵簷露
ㄉㄧ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
di mi qin yan lu
|
虛疎入檻風
ㄒㄩ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄎㄢˇ ㄈㄥ
|
xu shu ru kan feng
|
何妨一蟬嘒
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
he fang yi chan hui
|
自抱木蘭叢
ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
|
zi bao mu lan cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系