唐詩平行語料庫研究計畫
隋宮懷古
| 原詩 |
拼音 |
廢宮深苑路
ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ
|
fei gong shen yuan lu
|
煬帝此東行
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
|
yang di ci dong xing
|
往事餘山色
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
wang shi yu shan se
|
流年是水聲
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
liu nian shi shui sheng
|
古牆丹雘盡
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gu qiang dan wo jin
|
深棟黑煤生
ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄟ ㄇㄟˊ ㄕㄥ
|
shen dong hei mei sheng
|
惆悵從今客
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
chou chang cong jin ke
|
經過未了情
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
|
jing guo wei liao qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系