唐詩平行語料庫研究計畫
題平望驛
| 原詩 |
拼音 |
一派吳興水
ㄧ ㄆㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yi pai wu xing shui
|
西來此驛分
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄣ
|
xi lai ci yi fen
|
路遙經幾日
ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
lu yao jing ji ri
|
身去是孤雲
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
shen qu shi gu yun
|
雨氣朝忙蟻
ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄔㄠˊ ㄇㄤˊ ㄧˇ
|
yu qi chao mang yi
|
雷聲夜聚蚊
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ
|
lei sheng ye ju wen
|
何堪秋草色
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
|
he kan qiu cao se
|
到處重離羣
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
dao chu zhong li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系