唐詩平行語料庫研究計畫
入潼關
| 原詩 |
拼音 |
都城三百里
ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
du cheng san bai li
|
雄險此廻環
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ
|
xiong xian ci hui huan
|
地勢遙尊嶽
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄩㄝˋ
|
di shi yao zun yue
|
河流側讓關
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄜˋ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄢ
|
he liu ce rang guan
|
秦皇曾虎視
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ
|
qin huang ceng hu shi
|
漢祖昔龍顏
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
han zu xi long yan
|
何處梟兇輩
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥ ㄅㄟˋ
|
he chu xiao xiong bei
|
干戈自不閑
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
gan ge zi bu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系