唐詩平行語料庫研究計畫


中和樂九章 總歌第九


原詩 拼音
明明天子兮聖德揚
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ
ming ming tian zi xi sheng de yang
穆穆皇后兮陰化康
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄤ
mu mu huang hou xi yin hua kang
登若木兮坐明堂
ㄉㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
deng ruo mu xi zuo ming tang
池濛汜兮家扶桑
ㄔˊ ㄇㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
chi meng si xi jia fu sang
武化偃兮文化昌
ㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤ
wu hua yan xi wen hua chang
禮樂昭兮股肱良
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
li le zhao xi gu gong liang
君臣已定兮君永無疆
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
jun chen yi ding xi jun yong wu jiang
顏子更生兮徒皇皇
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄍㄥ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
yan zi geng sheng xi tu huang huang
若有人兮天一方
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ
ruo you ren xi tian yi fang
忠爲衣兮信爲裳
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤ˙
zhong wei yi xi xin wei shang
飡白玉兮飲瓊芳
ㄘㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄤ
can bai yu xi yin qiong fang
心思荃兮路阻長
ㄒㄧㄣ ㄙ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ
xin si quan xi lu zu zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系