唐詩平行語料庫研究計畫
五弦
| 原詩 |
拼音 |
小小月輪中
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xiao xiao yue lun zhong
|
斜抽半袖紅
ㄒㄧㄝˊ ㄔㄡ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ
|
xie chou ban xiu hong
|
玉瓶秋滴水
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
yu ping qiu di shui
|
珠箔夜懸風
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ
|
zhu bo ye xuan feng
|
徵調侵弦乙
ㄓㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ
|
zheng diao qin xian yi
|
商聲過指攏
ㄕㄤ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓˇ ㄌㄨㄥˇ
|
shang sheng guo zhi long
|
只愁纔曲罷
ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄘㄞˊ ㄑㄩ ㄅㄚˋ
|
zhi chou cai qu ba
|
雲雨去巴東
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ
|
yun yu qu ba dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系