唐詩平行語料庫研究計畫
觀宋州于使君家樂琵琶
| 原詩 |
拼音 |
歷歷四弦分
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ
|
li li si xian fen
|
重來上界聞
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
zhong lai shang jie wen
|
玉盤飛夜雹
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄅㄠˊ
|
yu pan fei ye bao
|
金磬入秋雲
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
|
jin qing ru qiu yun
|
隴霧笳凝水
ㄌㄨㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
long wu jia ning shui
|
砂風鴈咽羣
ㄕㄚ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
|
sha feng yan yan qun
|
不堪天塞恨
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄢ ㄙㄞ ㄏㄣˋ
|
bu kan tian sai hen
|
青塚是昭君
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ
|
qing zhong shi zhao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系