唐詩平行語料庫研究計畫
旅次石頭岸
| 原詩 |
拼音 |
行行石頭岸
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄢˋ
|
xing xing shi tou an
|
身事兩相違
ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
|
shen shi liang xiang wei
|
舊國日邊遠
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˇ
|
jiu guo ri bian yuan
|
故人江上稀
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧ
|
gu ren jiang shang xi
|
水聲寒不盡
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
shui sheng han bu jin
|
山色暮相依
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
shan se mu xiang yi
|
惆悵未成語
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
|
chou chang wei cheng yu
|
數行鵶又飛
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄈㄟ
|
shu xing ya you fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系