唐詩平行語料庫研究計畫
題常州水西館
| 原詩 |
拼音 |
隟地叢筠植
ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˊ
|
xi di cong yun zhi
|
修廊列堵環
ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨˇ ㄏㄨㄢˊ
|
xiu lang lie du huan
|
樓臺疎占水
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
lou tai shu zhan shui
|
岡岸遠成山
ㄍㄤ ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢ
|
gang an yuan cheng shan
|
盡日草深映
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄧㄥˋ
|
jin ri cao shen ying
|
無風舟自閑
ㄨˊ ㄈㄥ ㄓㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu feng zhou zi xian
|
聊當俟芳夕
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄧ
|
liao dang qi fang xi
|
一泛芰荷間
ㄧ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ
|
yi fan ji he jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系