唐詩平行語料庫研究計畫
江西道中作三首 一
| 原詩 |
拼音 |
日落江村遠
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ
|
ri luo jiang cun yuan
|
煙霞度幾重
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
yan xia du ji zhong
|
問人孤驛路
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄧˋ ㄌㄨˋ
|
wen ren gu yi lu
|
驅馬亂山峰
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄥ
|
qu ma luan shan feng
|
夜入霜林火
ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
|
ye ru shuang lin huo
|
寒生水寺鐘
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
han sheng shui si zhong
|
淒涼哭途意
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄧˋ
|
qi liang ku tu yi
|
行處又饑凶
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄥ
|
xing chu you ji xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系