唐詩平行語料庫研究計畫


賦昭君塚


原詩 拼音
萬里關山塚
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˇ
wan li guan shan zhong
明妃舊死心
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ
ming fei jiu si xin
恨爲秋色晚
ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ
hen wei qiu se wan
愁結暮雲陰
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
chou jie mu yun yin
夜切胡風起
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ye qie hu feng qi
天高漢月臨
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
tian gao han yue lin
已知無玉貌
ㄧˇ ㄓ ㄨˊ ㄩˋ ㄇㄠˋ
yi zhi wu yu mao
何事送黃金
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
he shi song huang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系