唐詩平行語料庫研究計畫
題海鹽南館
| 原詩 |
拼音 |
故人營此地
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
gu ren ying ci di
|
臺館尚依依
ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧ
|
tai guan shang yi yi
|
黑夜山魈語
ㄏㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄩˇ
|
hei ye shan xiao yu
|
黃昏海燕歸
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
huang hun hai yan gui
|
舊陰楊葉在
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ
|
jiu yin yang ye zai
|
殘雨槿花稀
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
|
can yu jin hua xi
|
無復南亭賞
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
|
wu fu nan ting shang
|
高簷紅燭輝
ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟ
|
gao yan hong zhu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系