唐詩平行語料庫研究計畫
喜王子載話舊
| 原詩 |
拼音 |
相逢青眼日
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄖˋ
|
xiang feng qing yan ri
|
相歎白頭時
ㄒㄧㄤ ㄊㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ
|
xiang tan bai tou shi
|
累話三朝事
ㄌㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
lei hua san chao shi
|
重看一局棊
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
|
zhong kan yi ju qi
|
歡娛非老大
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
|
huan yu fei lao da
|
成長是嬰兒
ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄦˊ
|
cheng zhang shi ying er
|
且盡尊中物
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
qie jin zun zhong wu
|
無煩更後期
ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
|
wu fan geng hou qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系