唐詩平行語料庫研究計畫
題程氏書齋
| 原詩 |
拼音 |
僻巷難通馬
ㄆㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄇㄚˇ
|
pi xiang nan tong ma
|
深園不藉籬
ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
|
shen yuan bu ji li
|
青蘿纏栢葉
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ
|
qing luo chan bai ye
|
紅粉墜蓮枝
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ
|
hong fen zhui lian zhi
|
雨燕銜泥近
ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣˋ
|
yu yan xian ni jin
|
風魚咂網遲
ㄈㄥ ㄩˊ ㄗㄚ ㄨㄤˇ ㄔˊ
|
feng yu za wang chi
|
緣君尋小阮
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇ
|
yuan jun xun xiao ruan
|
好是更題詩
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕ
|
hao shi geng ti shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系