唐詩平行語料庫研究計畫
觀宋州田大夫打毬
| 原詩 |
拼音 |
白馬頓紅纓
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
|
bai ma dun hong ying
|
梢毬紫袖輕
ㄕㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
|
shao qiu zi xiu qing
|
曉冰蹄下裂
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ
|
xiao bing ti xia lie
|
寒瓦杖頭鳴
ㄏㄢˊ ㄨㄚˇ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
han wa zhang tou ming
|
叉手膠黏去
ㄔㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
cha shou jiao nian qu
|
分鬃線道絣
ㄈㄣ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄥ
|
fen zong xian dao beng
|
自言無戰伐
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ
|
zi yan wu zhan fa
|
髀肉已曾生
ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄕㄥ
|
bi rou yi ceng sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系