唐詩平行語料庫研究計畫
題樟亭
| 原詩 |
拼音 |
曉霽憑虛檻
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄢˇ
|
xiao ji ping xu kan
|
雲山四望通
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
|
yun shan si wang tong
|
地盤江岸絕
ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
di pan jiang an jue
|
天映海門空
ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
tian ying hai men kong
|
樹色連秋靄
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄞˇ
|
shu se lian qiu ai
|
潮聲入夜風
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
|
chao sheng ru ye feng
|
年年此光景
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
nian nian ci guang jing
|
催盡白頭翁
ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
cui jin bai tou weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系