唐詩平行語料庫研究計畫
題山水障子
| 原詩 |
拼音 |
一見秋山色
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
yi jian qiu shan se
|
方憐畫手稀
ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧ
|
fang lian hua shou xi
|
波濤連壁動
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
|
bo tao lian bi dong
|
雲物下簷飛
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
yun wu xia yan fei
|
嶺樹冬猶發
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄚ
|
ling shu dong you fa
|
江帆暮不歸
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
jiang fan mu bu gui
|
端然是漁叟
ㄉㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄙㄡˇ
|
duan ran shi yu sou
|
相向日依依
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄧ ㄧ
|
xiang xiang ri yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系