唐詩平行語料庫研究計畫
題聖女廟
| 原詩 |
拼音 |
古廟無人入
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ
|
gu miao wu ren ru
|
蒼皮澀老桐
ㄘㄤ ㄆㄧˊ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
|
cang pi se lao tong
|
蟻行蟬殼上
ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˊ ㄕㄤˋ
|
yi xing chan ke shang
|
蛇竄雀巢中
ㄕㄜˊ ㄘㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ
|
she cuan que chao zhong
|
淺水孤舟泊
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄆㄛ
|
qian shui gu zhou po
|
輕塵一座蒙
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˊ
|
qing chen yi zuo meng
|
晚來雲雨去
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ
|
wan lai yun yu qu
|
荒草是殘風
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄈㄥ
|
huang cao shi can feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系