唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭南館
| 原詩 |
拼音 |
一逕逗霜林
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
yi jing dou shuang lin
|
朱欄遶碧岑
ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ
|
zhu lan rao bi cen
|
地盤雲夢角
ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
|
di pan yun meng jiao
|
山鎮洞庭心
ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
shan zhen dong ting xin
|
樹白看煙起
ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
shu bai kan yan qi
|
沙紅見日沉
ㄕㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ
|
sha hong jian ri chen
|
還因此悲屈
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄅㄟ ㄑㄩ
|
hai yin ci bei qu
|
惆悵又行吟
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ
|
chou chang you xing yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系