唐詩平行語料庫研究計畫
題真娘墓
| 原詩 |
拼音 |
佛地葬羅衣
ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
fu di zang luo yi
|
孤魂此是歸
ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
|
gu hun ci shi gui
|
舞爲蝴蝶夢
ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
|
wu wei hu die meng
|
歌謝伯勞飛
ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄈㄟ
|
ge xie bo lao fei
|
翠髮朝雲在
ㄘㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ
|
cui fa chao yun zai
|
青蛾夜月微
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟ
|
qing e ye yue wei
|
傷心一花落
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
shang xin yi hua luo
|
無復怨春輝
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
|
wu fu yuan chun hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系