唐詩平行語料庫研究計畫
題王右丞山水障二首 二
| 原詩 |
拼音 |
右丞今已歿
ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
you cheng jin yi mo
|
遺畫世間稀
ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ
|
yi hua shi jian xi
|
咫尺江湖盡
ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
zhi chi jiang hu jin
|
尋常鷗鳥飛
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
xun chang ou niao fei
|
山光全在掌
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ
|
shan guang quan zai zhang
|
雲氣欲生衣
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧ
|
yun qi yu sheng yi
|
以此常爲玩
ㄧˇ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ
|
yi ci chang wei wan
|
平生滄海機
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧ
|
ping sheng cang hai ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系