唐詩平行語料庫研究計畫


題蘇小小墓


原詩 拼音
漠漠窮塵地
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ
mo mo qiong chen di
蕭蕭古樹林
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
xiao xiao gu shu lin
臉濃花自發
ㄌㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄈㄚ
lian nong hua zi fa
眉恨柳長深
ㄇㄟˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄕㄣ
mei hen liu zhang shen
夜月人何待
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
ye yue ren he dai
春風鳥爲吟
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ
chun feng niao wei yin
不知誰共穴
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
bu zhi shui gong xue
徒願結同心
ㄊㄨˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
tu yuan jie tong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系