唐詩平行語料庫研究計畫
寄遷客
| 原詩 |
拼音 |
萬里南遷客
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
wan li nan qian ke
|
辛勤嶺路遙
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
xin qin ling lu yao
|
溪行防水弩
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˇ
|
xi xing fang shui nu
|
野店避山魈
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ
|
ye dian bi shan xiao
|
瘴海須求藥
ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ
|
zhang hai xu qiu yao
|
貪泉莫舉瓢
ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ
|
tan quan mo ju piao
|
但能堅志義
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄧˋ
|
dan neng jian zhi yi
|
白日甚昭昭
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄣˋ ㄓㄠ ㄓㄠ
|
bai ri shen zhao zhao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系