唐詩平行語料庫研究計畫


溪行寄京師故人道侶


原詩 拼音
白日長多事
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
bai ri zhang duo shi
清溪偶獨尋
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄡˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
qing xi ou du xun
雲歸秋水闊
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
yun gui qiu shui kuo
月出夜山深
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄕㄣ
yue chu ye shan shen
坐想天涯去
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ
zuo xiang tian ya qu
行悲澤畔吟
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄧㄣˊ
xing bei ze pan yin
東郊故人在
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
dong jiao gu ren zai
應笑未抽簪
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
ying xiao wei chou zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系