唐詩平行語料庫研究計畫
送瓊貞發述懷
| 原詩 |
拼音 |
送出南溪日
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄖˋ
|
song chu nan xi ri
|
離情不忍看
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
|
li qing bu ren kan
|
漸遙猶顧首
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕㄡˇ
|
jian yao you gu shou
|
帆去意難判
ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ
|
fan qu yi nan pan
|
最恨臨行夜
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
|
zui hen lin xing ye
|
相期幾百般
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄅㄢ
|
xiang qi ji bai ban
|
但能存歲節
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ
|
dan neng cun sui jie
|
終久得同歡
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ
|
zhong jiu de tong huan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系