唐詩平行語料庫研究計畫
題贈志凝上人
| 原詩 |
拼音 |
悟色身無染
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄖㄢˇ
|
wu se shen wu ran
|
觀空事不生
ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
|
guan kong shi bu sheng
|
道心長日笑
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ
|
dao xin zhang ri xiao
|
覺路幾年行
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
jue lu ji nian xing
|
片月山林靜
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
pian yue shan lin jing
|
孤雲海櫂輕
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ
|
gu yun hai zhao qing
|
願爲塵外契
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧˋ
|
yuan wei chen wai qi
|
一就智珠明
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
yi jiu zhi zhu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系