唐詩平行語料庫研究計畫
中和樂九章 歌東軍第三
| 原詩 |
拼音 |
遐哉廟畧
ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
|
xia zai miao lve
|
赫矣台臣
ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ
|
he yi tai chen
|
橫戈碣石
ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
|
heng ge jie shi
|
倚劒浮津
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
yi jian fu jin
|
風丘拂籜
ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄛˋ
|
feng qiu fu tuo
|
日域清塵
ㄖˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
ri yu qing chen
|
島夷復祀
ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ
|
dao yi fu si
|
龍伯來賓
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
|
long bo lai bin
|
休兵宇縣
ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ
|
xiu bing yu xian
|
獻馘天闉
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄣ
|
xian guo tian yin
|
斾海凱入
ㄆㄟˋ ㄏㄞˇ ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ
|
pei hai kai ru
|
耀輝震震
ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ
|
yao hui zhen zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系