唐詩平行語料庫研究計畫
送楊秀才游蜀
| 原詩 |
拼音 |
鄂渚逢遊客
ㄜˋ ㄓㄨˇ ㄈㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
|
e zhu feng you ke
|
瞿塘上去船
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
|
qu tang shang qu chuan
|
峽深明月夜
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
xia shen ming yue ye
|
江靜碧雲天
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
jiang jing bi yun tian
|
舊俗巴渝舞
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄅㄚ ㄩˊ ㄨˇ
|
jiu su ba yu wu
|
新聲蜀國弦
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xin sheng shu guo xian
|
不堪揮慘恨
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˇ ㄏㄣˋ
|
bu kan hui can hen
|
一涕自潸然
ㄧ ㄊㄧˋ ㄗˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
yi ti zi shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系