唐詩平行語料庫研究計畫
題僧壁
| 原詩 |
拼音 |
出門無一事
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
|
chu men wu yi shi
|
忽忽到天涯
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
hu hu dao tian ya
|
客地多逢酒
ㄎㄜˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
ke di duo feng jiu
|
僧房却厭花
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
|
seng fang que yan hua
|
棊因王粲覆
ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄈㄨˋ
|
qi yin wang can fu
|
鼓是禰衡撾
ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄨㄛ
|
gu shi mi heng wo
|
自喜疎成品
ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ
|
zi xi shu cheng pin
|
生前不怨嗟
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
sheng qian bu yuan jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系