唐詩平行語料庫研究計畫
題上饒亭
| 原詩 |
拼音 |
溪亭拂一琴
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
xi ting fu yi qin
|
促軫坐披衿
ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ
|
cu zhen zuo pi jin
|
夜月水南寺
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄙˋ
|
ye yue shui nan si
|
秋風城外砧
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄓㄣ
|
qiu feng cheng wai zhen
|
早霜紅葉靜
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
zao shuang hong ye jing
|
新雨碧潭深
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄣ
|
xin yu bi tan shen
|
唯是壺中物
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
wei shi hu zhong wu
|
憂來且自斟
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓㄣ
|
you lai qie zi zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系