唐詩平行語料庫研究計畫
贈契衡上人
| 原詩 |
拼音 |
小門開板閣
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄢˇ ㄍㄜˊ
|
xiao men kai ban ge
|
終日是逢迎
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
|
zhong ri shi feng ying
|
語笑人同坐
ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
|
yu xiao ren tong zuo
|
修持意別行
ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ
|
xiu chi yi bie xing
|
水花秋始發
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄈㄚ
|
shui hua qiu shi fa
|
風竹夏長清
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
|
feng zhu xia zhang qing
|
一恨悽惶久
ㄧ ㄏㄣˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yi hen qi huang jiu
|
憐師記姓名
ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
lian shi ji xing ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系