唐詩平行語料庫研究計畫


旅次上饒溪


原詩 拼音
碧溪行幾折
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄓㄜˊ
bi xi xing ji zhe
凝櫂宿汀沙
ㄋㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ
ning zhao su ting sha
角斷孤城掩
ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ
jiao duan gu cheng yan
樓深片月斜
ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
lou shen pian yue xie
夜橋昏水氣
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ
ye qiao hun shui qi
秋竹靜霜華
ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
qiu zhu jing shuang hua
更想曾題壁
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ
geng xiang ceng ti bi
凋零可歎嗟
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
diao ling ke tan jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系