唐詩平行語料庫研究計畫
鸚鵡
| 原詩 |
拼音 |
栖栖南越鳥
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ
|
xi xi nan yue niao
|
色麗思沉淫
ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ
|
se li si chen yin
|
暮隔碧雲海
ㄇㄨˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ
|
mu ge bi yun hai
|
春依紅樹林
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
chun yi hong shu lin
|
雕籠悲斂翅
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄢˇ ㄔˋ
|
diao long bei lian chi
|
畫閣豈關心
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
hua ge qi guan xin
|
無事能言語
ㄨˊ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
|
wu shi neng yan yu
|
人聞怨恨深
ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
|
ren wen yuan hen shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系