唐詩平行語料庫研究計畫


思歸引


原詩 拼音
重重作閨清旦鐍
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
chong chong zuo gui qing dan jue
兩耳深聲長不徹
ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ
liang er shen sheng zhang bu che
深宮坐愁百年身
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
shen gong zuo chou bai nian shen
一片玉中生憤血
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄝˋ
yi pian yu zhong sheng fen xue
焦桐彈罷絲自絕
ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄚˋ ㄙ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
jiao tong dan ba si zi jue
漠漠暗魂愁夜月
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
mo mo an hun chou ye yue
故鄉不歸誰共穴
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
gu xiang bu gui shui gong xue
石上作蒲蒲九節
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
shi shang zuo pu pu jiu jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系